Зодиак
Зодиак (греч. zodios круг животных) – группа созвездий, расположенных по большому кругу (эклиптике) вдоль видимого годового пути Солнца, Луны и остальных планет солнечной системы. Воображаемый круг, проходящий в плоскости экватора, разделен на двенадцать равных частей. Знаки зодиака названы именами созвездий, в которых они находились. Начальная точка зодиака - точка весеннего равноденствия ноль градусов Овна. В наше время точка весеннего равноденствия сместилась более чем на тридцать градусов в созвездие Рыб. В результате названия знаков зодиака не совпадают с названиями созвездий, в которых они расположены. Астрологи тесно связывают с зодиаком влияние созвездий на земное существование.
Обычно знаки зодиака изображаются специальными символами:
Овен | Голова барана | |
Телец | Голова быка | |
Близнецы | Два человека взявшиеся за руки | |
Рак | Клешни | |
Лев | Львиная грива | |
Дева | Крылья | |
Весы | Весы | |
Скорпион | Скорпион | |
Стрелец | Лук с наложеной стрелой | |
Козерог | Козлиная голова | |
Водолей | Льющаяся вода | |
Рыбы | Две рыбы |
Каждому знаку зодиака в календарном году отведен свой период:
Овен | Aries | 21 марта - 20 апреля |
Телец | Taurus | 21 апреля - 21 мая |
Близнецы | Gemini | 22 мая - 21 июня |
Рак | Cancer | 22 июня - 22 июля |
Лев | Leo | 23 июля - 23 августа |
Дева | Virgo | 24 августа - 23 сентября |
Весы | Libra | 24 сентября - 23 октября |
Скорпион | Scorpius | 24 октября - 22 ноября |
Стрелец | Sagittarius | 23 ноября - 21 дкабря |
Козерог | Capricornus | 22 декабря - 20 января |
Водолей | Aquarius | 21 января - 18 февраля |
Рыбы | Pisces | 19 февраля - 20 марта |
Свойства знаков
Овен | Предприимчивость, решительность, твердый характер, прямолинейность, эгоизм... |
Телец | Основательность, уравновешенность, практичность, трудолюбие... |
Близнецы | Общительность, гибкость, непостоянство, легкость... |
Рак | Пассивность, интроверт, себе на уме, чувствительность, зависимость... |
Лев | Великодушие, сила, агрессия,демонстративность... |
Дева | Приспосабляемость, прагматизм, реализм, ответственность... |
Весы | Ураавновешенность, неконфликтность, мягкость, податливость... |
Скорпион | Сила воли, корыстность, страстность, агрессия, скрытность, эгоизм... |
Стрелец | Ортодаксальность, размах, энтузиазм, воплощение, честолюбие... |
Козерог | Твердость, упрямство, уверенность, здравый смысл... |
Водолей | Революционность, идеализм, альтруизм, самопожертвование... |
Рыбы | Робость, мистицизм, интуиция, самоограниченность... |
Планеты в знаках, начало знаков
Овен | Марс | 0 0 |
Телец | Венера | 30 0 |
Близнецы | Меркурий | 60 0 |
Рак | Луна | 90 0 |
Лев | Солнце | 120 0 |
Дева | Меркурий | 150 0 |
Весы | Венера | 180 0 |
Скорпион | Марс | 210 0 |
Стрелец | Юпитер | 240 0 |
Козерог | Сатурн | 270 0 |
Водолей | Сатурн | 300 0 |
Рыбы | Юпитер | 330 0 |
Камни, металлы, растения и животные
Овен | Сардоникс | Железо | Герань | Баран |
Телец | Агат | Медь | Мальва | Бык, корова |
Близнецы | Топаз | Ртуть | Орхидея | Обезьяна |
Рак | Изумруд | Серебро | Лотос | Рак, краб |
Лев | Рубин | Золото | Подсолнечник | Лев |
Дева | Сапфир | Ртуть | Подснежник | Лиса |
Весы | Алмаз | Медь | Алоэ | Куропатка |
Скорпион | Аметист | Железо | Кактус | Скорпион |
Стрелец | Гиацинт | Олово | Тростник | Лошадь |
Козерог | Оникс | Свинец | Чертополох | Козел |
Водолей | Обсидиан | Свинец | Полынь | Собака |
Рыбы | Аквамарин | Олово | Мак | Рыбы |
Зодиакальная анатомия, болезни
Овен | Голова |
Телец | Шея |
Близнецы | Плечи и руки |
Рак | легкие |
Лев | Сердце и печень |
Дева | Живот (верхняя часть) |
Весы | Живот (нижняя часть) |
Скорпион | Половые органы |
Стрелец | Бедра |
Козерог | Колени |
Водолей | Голени |
Рыбы | Ступни |
Апостолы, ангельские чины и подвиги Геракла
Овен | Петр | Мученики | Киренейская лань |
Телец | Симон | Исповедники | Критский бык |
Близнецы | Иаков | Серафимы | Стимфалийские птицы |
Рак | Андрей | Херувимы | Леренейская гидра |
Лев | Иоанн | Престолы | Немейский лев |
Дева | Филипп | Господства | Авгиевы конюшни |
Весы | Варфоломей | Власти | Цербер |
Скорпион | Фома | Силы | Яблоко Гесперид |
Стрелец | Иаков | Начала | Стадо Гериона |
Козерог | Матфей | Архангелы | Кони Диомед |
Водолей | Фаддей (Иуда Иаковлев) | Ангелы | Эриманфский вепрь |
Рыбы | Иуда Искариот | Невинности | Пояс Ипполиты |
| |
А провожатым в этот путь Творенье Нострадама взять Таинственное не забудь. И ты прочтешь в движенье звезд, Что может в жизни проистечь. С твоей души спадет нарост, И ты услышишь духов речь. Их знаки сколько ни грызи, Не пища для сухих умов. Но, духи, если вы вблизи, Ответьте мне на зов! Гете «Фауст» |
tablici.narod.ru
Профессионалы на переводческом рынке
Перевод на английский, латинский, немецкий и французский языки:
| Овен | The Ram |
| Телец | The Bull |
| Близнецы | The Twins |
| Рак | The Crab |
| Лев | The Lion |
| Дева | The Maiden |
| Весы | The Scales |
| Скорпион | The Scorpion |
| Змееносец | The Serpent-Bearer |
| Стрелец | The (Centaur) Archer |
| Козерог | The Sea-Goat |
| Водолей | The Water-Bearer |
| Рыбы | The Fish |
| Овен | Aries |
| Телец | Taurus |
| Близнецы | Gemini |
| Рак | Cancer |
| Лев | Leo |
| Дева | Virgo |
| Весы | Libra |
| Скорпион | Scorpius |
| Змееносец | Ophiuchus |
| Стрелец | Sagittarius |
| Козерог | Capricornus |
| Водолей | Aquarius |
| Рыбы | Pisces |
| Овен | Widder |
| Телец | Stier |
| Близнецы | Zwillinge |
| Рак | Krebs |
| Лев | Löwe |
| Дева | Jungfrau |
| Весы | Waage |
| Скорпион | Skorpion |
| Змееносец | Schlangenträger |
| Стрелец | Schütze |
| Козерог | Steinbock |
| Водолей | Wassermann |
| Рыбы | Fische |
| Овен | Bélier |
| Телец | Taureau |
| Близнецы | Gémeaux |
| Рак | Cancer |
| Лев | Lion |
| Дева | Vierge |
| Весы | Balance |
| Скорпион | Scorpion |
| Змееносец | Serpentaire |
| Стрелец | Sagittaire |
| Козерог | Capricorne |
| Водолей | Verseau |
| Рыбы | Poissons |
Материалы по схожей теме:
tetran.ru
Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.
Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.
С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.
По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac. А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.
Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит — это не ram (баран), как в современном языке, а Aries.
Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.
Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.
В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион — Scorpio. А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo: так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.
Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).
Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.
Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.
Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.
Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.
В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).
Gemini (Близнецы):
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).
Aries (Овен):
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Зарегистрируйтесь и получите 7 дней Личного плана бесплатно!
puzzle-english.com
В англоязычных странах гороскоп по знакам зодиака распространен не меньше, чем в России. При изучении английского языка важно знать названия знаков и основные термины астрологии, даже если вы не верите в гороскопы. Поэтому каждый месяц мы рассказываем об одном знаке зодиака с английскими названиями. Этот выпуск посвящен Овнам.
Aries names
Английское название знака зодиака Овен – Aries. Оно происходит от латинского слова, которое означает sheep – овца. Также Овна в английском языке называют Ram – это официальное название созвездия Овна.
Обратите внимание: если перепутать названия и сказать sheep в значении знака зодиака Овен, то вас не поймут. Sheep – так называется знак овцы в китайской астрологии. Для знака зодиака используйте названия Aries или Ram.
Людей, родившихся под знаком Овна, в английском языке иногда называют Ariens или Arians. Но чаще используют название знака Aries в этом же смысле:
I don’t know peaceful Aries. – Я не знаю миролюбивых Овнов.
Слово Aries – единственного числа несмотря на окончание —s. Во множественном числе слово не меняется: если хотите сказать «Овны», говорите Aries, но не забудьте поставить английский глагол в соответствующую форму:
All Aries are stubborn. – Все Овны упрямые.
Овен относится к кардинальным знакам зодиака – cardinal signs. В начале каждого астрологического сезона солнце находится именно в кардинальных знаках: весной – в Овне, летом – в Раке, осенью – в Весах, а зимой – в Козероге. Не удивляйтесь: астрономическая весна наступает не 1 марта, а 21 марта, в день весеннего равноденствия (March equinox). Знак Aries соответствует периоду с 21 марта по 19 апреля.
Овен не только первый знак в сезоне, но и в целом первый знак зодиака, с него начинается эта система. Those born under Aries – родившиеся под знаком Овна – отличаются лидерскими качествами. Aries is one of the most active signs – так написано почти во всех англоязычных гороскопах.
Овен относится к стихии огня – fire. На людей этого знака влияет планета Марс, символизирующая войну и энергию. Поэтому большинство англоязычных астрологов описывают Овнов так: energetic, encouraging, impulsive, aggressive. Овнов сложно остановить, они слишком упрямы и своевольны: stubborn, unstoppable, bossy. Их часто называют ревнивыми – jealous, гордыми – proud, эгоистичными – self-centered.
А вы верите в гороскопы? Согласны с англоязычным описанием Овнов? Поделитесь своим мнением в комментариях.
lingua-airlines.ru
| Созвездия | |||||
| Первая колонка содержит официальные названия созвездий на латыни. Для обозначения звезд используются буквы греческого или латинского алфавита и арабские цифры с названием созвездия в родительном падеже (например, альфа Андромеды - Alpha Andromedae, AM Геркулеса - AM Herculis, 32 Девы - 32 Virginis). Каждое созвездие имеет принятое трехбуквенное сокращение (третья колонка). Русское название созвездий приведено в четвертой колонке. Таблица в измененном виде позаимствована из Redshift 3 | |||||
| Латинское название | Родительный падеж | Аббревиатура | Русское название | Площадь (квад.градусы) | Номер по размеру |
| Andromeda | Andromedae | And | Андромеда | 722 | 19 |
| Antlia | Antliae | Ant | Насос | 239 | 62 |
| Apus | Apodis | Aps | Райская птица | 206 | 67 |
| Aquarius | Aquarii | Aqr | Водолей | 980 | 10 |
| Aquila | Aquilae | Aql | Орел | 652 | 22 |
| Ara | Arae | Ara | Жертвенник | 237 | 63 |
| Aries | Arietis | Ari | Овен | 441 | 39 |
| Auriga | Aurigae | Aur | Возничий | 657 | 21 |
| Bo?tes | Bo?tis | Boo | Волопас | 907 | 13 |
| Caelum | Caeli | Cae | Резец | 125 | 81 |
| Camelopardalis | Camelopardalis | Cam | Жираф | 757 | 18 |
| Cancer | Cancri | Cnc | Рак | 506 | 31 |
| Canes Venatici | Canum Venaticorum | CVn | Гончие псы | 465 | 38 |
| Canis Major | Canis Majoris | CMa | Большой пес | 380 | 43 |
| Canis Minor | Canis Minoris | CMi | Малый пес | 183 | 71 |
| Capricornus | Capricorni | Cap | Козерог | 414 | 40 |
| Carina | Carinae | Car | Киль | 494 | 34 |
| Cassiopeia | Cassiopeiae | Cas | Кассиопея | 598 | 25 |
| Centaurus | Centauri | Cen | Центавр | 1,060 | 9 |
| Cepheus | Cephei | Cep | Цефей | 588 | 27 |
| Cetus | Ceti | Cet | Кит | 1,231 | 4 |
| Chamaeleon | Chamaeleontis | Cha | Хамелеон | 132 | 79 |
| Circinus | Circini | Cir | Циркуль | 93 | 85 |
| Columba | Columbae | Col | Голубь | 270 | 54 |
| Coma Berenices | Comae Berenices | Com | Волосы Вероники | 386 | 42 |
| Corona Australis | Coronae Australis | CrA | Южная корона | 128 | 80 |
| Corona Borealis | Coronae Borealis | CrB | Северная корона | 179 | 73 |
| Corvus | Corvi | Crv | Ворон | 184 | 70 |
| Crater | Crateris | Crt | Чаша | 282 | 53 |
| Crux | Crucis | Cru | Южный крест | 68 | 88 |
| Cygnus | Cygni | Cyg | Лебедь | 804 | 16 |
| Delphinus | Delphini | Del | Дельфин | 189 | 69 |
| Dorado | Doradus | Dor | Золотая рыба | 179 | 72 |
| Draco | Draconis | Dra | Дракон | 1,083 | 8 |
| Equuleus | Equulei | Equ | Малый конь | 72 | 87 |
| Eridanus | Eridani | Eri | Эридан | 1,138 | 6 |
| Fornax | Fornacis | For | Печь | 398 | 41 |
| Gemini | Geminorum | Gem | Близнецы | 514 | 30 |
| Grus | Gruis | Gru | Журавль | 366 | 45 |
| Hercules | Herculis | Her | Геркулес | 1,225 | 5 |
| Horologium | Horologii | Hor | Часы | 249 | 58 |
| Hydra | Hydrae | Hya | Гидра | 1,303 | 1 |
| Hydrus | Hydri | Hyi | Южная Гидра | 243 | 61 |
| Indus | Indi | Ind | Индеец | 294 | 49 |
| Lacerta | Lacertae | Lac | Ящерица | 201 | 68 |
| Leo | Leonis | Leo | Лев | 947 | 12 |
| Leo Minor | Leonis Minoris | LMi | Малый Лев | 232 | 64 |
| Lepus | Leporis | Lep | Заяц | 290 | 51 |
| Libra | Librae | Lib | Весы | 538 | 29 |
| Lupus | Lupi | Lup | Волк | 334 | 46 |
| Lynx | Lyncis | Lyn | Рысь | 545 | 28 |
| Lyra | Lyrae | Lyr | Лира | 286 | 52 |
| Mensa | Mensae | Men | Столовая Гора | 153 | 75 |
| Microscopium | Microscopii | Mic | Микроскоп | 210 | 66 |
| Monoceros | Monocerotis | Mon | Единорог | 482 | 35 |
| Musca | Muscae | Mus | Муха | 138 | 77 |
| Norma | Normae | Nor | Наугольник | 165 | 74 |
| Octans | Octantis | Oct | Октант | 291 | 50 |
| Ophiuchus | Ophiuchi | Oph | Змееносец | 948 | 11 |
| Orion | Orionis | Ori | Орион | 594 | 26 |
| Pavo | Pavonis | Pav | Павлин | 378 | 44 |
| Pegasus | Pegasi | Peg | Пегас | 1,121 | 7 |
| Perseus | Persei | Per | Персей | 615 | 24 |
| Phoenix | Phoenicis | Phe | Феникс | 469 | 37 |
| Pictor | Pictoris | Pic | Живописец | 247 | 59 |
| Pisces | Piscium | Psc | Рыбы | 889 | 14 |
| Piscis Austrinus | Piscis Austrini | PsA | Южная Рыба | 245 | 60 |
| Puppis | Puppis | Pup | Корма | 673 | 20 |
| Pyxis | Pyxidis | Pyx | Компас | 221 | 65 |
| Reticulum | Reticuli | Ret | Сетка | 114 | 82 |
| Sagitta | Sagittae | Sge | Стрела | 80 | 86 |
| Sagittarius | Sagittarii | Sgr | Стрелец | 867 | 15 |
| Scorpius | Scorpii | Sco | Скорпион | 497 | 33 |
| Sculptor | Sculptoris | Scl | Скульптор | 475 | 36 |
| Scutum | Scuti | Sct | Щит | 109 | 84 |
| Serpens | Serpentis | Ser | Змея | 637 | 23 |
| Sextans | Sextantis | Sex | Секстант | 314 | 47 |
| Taurus | Tauri | Tau | Телец | 797 | 17 |
| Telescopium | Telescopii | Tel | Телескоп | 252 | 57 |
| Triangulum | Trianguli | Tri | Треугольник | 132 | 78 |
| Triangulum Australe | Trianguli Australis | TrA | Южный Треугольник | 110 | 83 |
| Tucana | Tucanae | Tuc | Тукан | 295 | 48 |
| Ursa Major | Ursae Majoris | UMa | Большая Медведица | 1,280 | 3 |
| Ursa Minor | Ursae Minoris | UMi | Малая Медведица | 256 | 56 |
| Vela | Velorum | Vel | Паруса | 500 | 32 |
| Virgo | Virginis | Vir | Дева | 1,294 | 2 |
| Volans | Volantis | Vol | Летучая Рыба | 141 | 76 |
| Vulpecula | Vulpeculae | Vul | Лисичка | 268 | 55 |
www.sai.msu.su
овен — баран Словарь русских синонимов. овен сущ., кол во синонимов: 5 • ариес (2) • баран (124) … Словарь синонимов
овен — овен, род. овна (не рекомендуется овен, овна) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОВЕН — (лат. Aries) зодиакальное созвездие … Большой Энциклопедический словарь
ОВЕН — (Aries), созвездие северного неба; расположено между созвездиями Рыб и Тельца. Его ярчайшие звезды Альфа, величина 2,0, и Бета, звездная величина 2,6 … Научно-технический энциклопедический словарь
овен — ’овен баран возрастом более одного года (до года агнец). (см. жертвоприношение) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Овен — Овен, Ов ен м. 1. Одно из двенадцати зодиакальных созвездий. 2. Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии. отт. перен. Тот, кто рождён в такой временной период (21 марта 20 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Овен — Овен, Ов ен м. 1. Одно из двенадцати зодиакальных созвездий. 2. Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии. отт. перен. Тот, кто рождён в такой временной период (21 марта 20 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОВЕН — ОВЕН, овна, род. мн. ов (стар.). То же, что баран (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВЕН — муж., церк. и ·стар. овец муж., архан. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis | Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья. | Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой… … Толковый словарь Даля
овен — См. баран (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
ОВЕН — «ОВЕН», Россия, СИГМА ФИЛЬМ/ЦЕНТРНАУЧФИЛЬМ, 1992, цв., 82 мин. Криминальная драма. По мотивам повести М.Черненко «Кухтеринские бриллианты». В ролях: Александр Потапов (см. ПОТАПОВ Александр Сергеевич), Майя Булгакова (см. БУЛГАКОВА Майя… … Энциклопедия кино
dic.academic.ru